Once Upon A Time

Μια φορά κι έναν καιρό
όπως λεν' τα παραμύθια,
κυνηγούσα τ’ όνειρο
για να μάθω την αλήθεια.
Να 'ναι ήλιος, να 'ναι αστέρι,
ποιος την είδε ποιος την ξέρει;
Αχ γιατί, αχ γιατί
μοιάζει με καρδούλα κλειστή;

Μια φορά κι έναν καιρό
κάποιος άγγελος διαβάτης,
σ’ ακρογιάλι λαμπερό
είχε γράψει τ' όνομά της.
Μα σαν πέρασε τ’ αγέρι
ποιος την είδε ποιος την ξέρει;
Αχ γιατί, αχ γιατί
να 'ναι σαν μια σπίθα σβηστή;

Μια φορά κι έναν καιρό
στην φωτιά και στον αγώνα,
την αντίκρισα θαρρώ
σαν μια κόκκινη σταγόνα.
Μα πριν βγει το καλοκαίρι
ποιος την είδε ποιος την ξέρει;
Αχ γιατί, αχ γιατί
να 'χει στη ζωή ξεχαστεί;


Once upon a time
as the fairytales say
I was chasing The Dream
so as to learn The Truth(^)

Would She be a Sun, would She be a Star ?
Who saw Her, Who knows Her ?
Oh why, oh why
does She resemple a fastened little heart ?

Once upon a time
a certain wayfarer Angel
on a shining shore
had written Her name

Yet, as the wind rolled
"who saw Her", "who knows Her"
Oh why, oh why
would She be like a gone spark ?

Once upon a time
in the fire and struggle
I faced Her I reckon
as a red drop

Yet, before the Summer was out
"who saw Her", "who knows Her"
Oh why, oh why
is She in Life forgotten ?

αθέρας, ~}῁«ἀ~λε3ίΑ»῁{~ «Τῼ ΚΥΠΡῼ» © 31.07.2014

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info