Леко, да не се разплача
Μου λεν αν φύγω από τον κύκλο θα χαθώ
στα όρια του μοναχά να γυροφέρνω
και πως ο κόσμος είν’ ανήμερο θεριό
κι όταν δαγκώνει εγώ καλά είναι να σωπαίνω.
Κι όταν φοβούνται πως μπορεί να τρελαθώ
μου λεν να πάω κρυφά κάπου να κλάψω
και να θυμάμαι πως αυτό το σκηνικό
είμαι μικρός, πολύ μικρός για να τ’ αλλάξω.
Μα εγώ μ’ ένα άγριο περήφανο χορό
σαν αετός πάνω απ’ τις λύπες θα πετάξω.
Σιγά μην κλάψω, σιγά μη φοβηθώ,
σιγά μην κλάψω, σιγά μη φοβηθώ.
Θα πάω να χτίσω μια φωλιά στον ουρανό,
θα κατεβαίνω μόνο αν θέλω να γελάσω
Σιγά μην κλάψω, σιγά μη φοβηθώ,
σιγά μην κλάψω, σιγά μη φοβηθώ.
Μου λεν αν φύγω πιο ψηλά θα ζαλιστώ
καλύτερα στη λάσπη εδώ μαζί τους να κυλιέμαι
και πως αν θέλω περισσότερα να δω,
σ’ ένα καθρέφτη μοναχός μου να κοιτιέμαι.
Κι όταν φοβούνται πως μπορεί να τρελαθώ
μου λεν να πάω κρυφά κάπου να κλάψω.
Και να θυμάμαι πως αυτό το σκηνικό
είμαι μικρός πολύ μικρός για να τ’ αλλάξω.
Μα εγώ μ’ένα άγριο περήφανο χορό
σαν αετός πάνω απ’ τις λύπες θα πετάξω.
Σιγά μην κλάψω, σιγά μη φοβηθώ,
σιγά μην κλάψω, σιγά μη φοβηθώ
Θα πάω να χτίσω μια φωλιά στον ουρανό,
θα κατεβαίνω μόνο αν θέλω να γελάσω
Σιγά μην κλάψω, σιγά μη φοβηθώ,
σιγά μην κλάψω, σιγά μη φοβηθώ.
Казват, че ако изляза извън кръга, ще се изгубя,
така че да се въртя само в очертанията му.
И че този свят бил див звяр,
когато хапе по-добре да съм мълчал.
И когато се страхуват да не взема да полудея,
ми казват да се скрия някъде и да поплача.
И да не забравям, че съм малък,
твърде малък, за да променя тази ситуация.
Но аз с един див и горд танц,
като орел ще полетя над тъгите.
Леко, да не се разплача, леко, да не се уплаша.
Леко, да не се разплача, леко, да не се уплаша.
Ще си свия гнездо в небето
и ще слизам само ако искам да се посмея.
Леко, да не се разплача, леко, да не се уплаша.
Леко, да не се разплача, леко, да не се уплаша.
Казват ми, че ако полетя нависоко, ще ми се завие свят.
По-добре да се търкалям с другите тук, в калта.
И ако искам да видя нещо повече,
да ида да се огледам в някое огледало.
И когато се страхуват да не взема да полудея,
ми казват да се скрия някъде и да поплача.
И да не забравям, че съм малък, твърде малък, за да променя тази ситуация.
Но аз с един див и горд танц,
като орел ще полетя над тъгите.
Леко, да не се разплача,
Леко, да не се уплаша.
Леко, да не се разплача,
Леко, да не се уплаша.
Ще си свия гнездо в небето
и ще слизам само ако искам да се посмея.
Леко, да не се разплача,
Леко, да не се уплаша.
Леко, да не се разплача,
Леко, да не се уплаша.
И когато се страхуват да не взема да полудея,
ми казват да се скрия някъде и да поплача.
И да не забравям, че съм малък,
твърде малък, за да променя тази ситуация.
Но аз с един див и горд танц,
като орел ще полетя над тъгите.
Леко, да не се разплача, леко, да не се уплаша.
Леко, да не се разплача, леко, да не се уплаша.
Ще си свия гнездо в небето
и ще слизам само ако искам да се посмея.
Леко, да не се разплача, леко, да не се уплаша.
Леко, да не се разплача, леко, да не се уплаша.
feishtica © 31.07.2014