Ten winters
Όταν πουν τα χείλη μου το ναι
αχ σ’ έναν έρωτα μεγάλο
φεύγει η καρδιά
σαν το σκουριασμένο κάρο
λες και να μην έζησε ποτέ
στης φωτιάς τους δρόμους δεν πήγε
της γιατρειάς την αρρώστια δεν είδε
Πού θα πας
βρε άμυαλη καρδιά
αχ μ’ έναν έρωτα μεγάλο
σαν το χαρτί
θα με κάψεις δίχως άλλο
λες και να μην έζησες ποτέ
της ζωής δεν ξέρεις τους κανόνες
για μια χαρά θα ζεις δέκα χειμώνες
When my lips say "yes"
- ah! - to a great love
the heart takes off
like a rusty cart
like it had never lived before
never walked the roads of fire
never seen the ache of healing
Where do you think you're going,
you mindless heart?
- ah! - with a great love
like a piece of paper
you will burn me up just like that
like you had never lived before
Do you not know the rules of life?
Ten winters you shall live - for one single joy
Geeske © 03.07.2006