Te juro
Όσα δεν τόλμησα να πω ποτέ μου σε κανένα
φαίνεται ήρθε η στιγμή σε σένα να τα πω
κάνω πως δήθεν πολεμώ μ’αφήνω ένα ένα
όλα τα κάστρα στο κορμί για να παραδοθώ.
Και σου τ’ ορκίζομαι, σου τ’ορκίζομαι
πως θα σε αγαπάω μια ζωή
Και σου τ’ ορκίζομαι, σου τ’ορκίζομαι
γιατί είσαι ότι πιο ωραίο μου’χει συμβεί
γιατί είσαι ότι πιο ωραίο μου’χει συμβεί.
Όσα δεν ήθελα να δω μου άνοιξαν τα μάτια
μ’ένα φιλί σου δυνατό φωνάζουν οι ουρανοί
και κάναν καθετί παλιό θρύψαλα και κομμάτια
τώρα απλά για να σωθώ πεθαίνω η τρελή.
Και σου τ’ ορκίζομαι, σου τ’ ορκίζομαι
πως θα σε αγαπάω μια ζωή
Και σου τ’ ορκίζομαι, σου τ’ ορκίζομαι
γιατί είσαι ότι πιο ωραίο μου’χει συμβεί
γιατί είσαι ότι πιο ωραίο μου’χει συμβεί.
Tudo o que eu jamais ousei a contar a ninguém,
Parece que chegou a hora de dizer a você.
Faço como luto, mas deixo um por um
Todos os redutos do corpo que eu ensino.
E eu juro, eu juro
Que eu vou te amar a vida inteira.
E eu juro, eu juro
Porque você é a melhor coisa que me aconteceu,
Porque você é a melhor coisa que me aconteceu.
Tudo o que eu não queria ver, abriram-se meus olhos.
Com um beijo intenso nos céus a gritar
E se fizeram a velhos cacos e peças.
Agora, basta morrer para me salvar, me louco.
E eu juro, eu juro
Que eu vou te amar a vida inteira.
E eu juro, eu juro
Porque você é a melhor coisa que me aconteceu,
Porque você é a melhor coisa que me aconteceu. (X2)
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 31.07.2014