É brincadeira
Θυμάμαι ένα παιχνίδι που παίζαμε μαζί
Ρωτούσες από τι σ’ αγαπάω πιο πάνω
Πιο πάνω από τη γη κι από τον ουρανό
Πιο πάνω απ’ ό,τι ζω
Πιο πάνω απ’ ό,τι φτάνω
Παιχνίδι είναι
Πες ό,τι σου `ρθει μου `λεγες
Παιχνίδι είναι
Τώρα δεν παίζω, ούτε γελάω
Τώρα σε χάνω και σε ζητάω
Τώρα σε χάνω αληθινά και σε ζητάω
Πες μου πιο πάνω από τι σ’ αγαπάω
Τώρα δεν παίζω, ούτε γελάω
Τώρα σε χάνω και σε ζητάω
Τώρα σε χάνω αληθινά και σε ζητάω αληθινά
Πες μου πιο πάνω από τι σ’ αγαπάω
Παιχνίδι είναι;
Θυμάμαι κάτι βράδια που παίζαμε κι οι δυο
Το γέλιο σου νερό κι εγώ να ξεδιψάω
Σε ρώταγα θα `ρθεις μαζί μου στο γκρεμό
Δώσ’ μου ένα σ’ αγαπώ και έλα όπου πάω
Παιχνίδι είναι
Πες ό,τι σου `ρθει σου `λεγα
Παιχνίδι είναι;
Τώρα δεν παίζω, ούτε γελάω
Τώρα σε χάνω και σε ζητάω
Τώρα σε χάνω αληθινά και σε ζητάω
Πες μου πιο πάνω από τι σ’ αγαπάω
Τώρα δεν παίζω, ούτε γελάω
Τώρα σε χάνω και σε ζητάω
Τώρα σε χάνω αληθινά και σε ζητάω αληθινά
Πες μου πιο πάνω από τι σ’ αγαπάω
Παιχνίδι ήταν
Πες ό,τι σου `ρθει μου `λεγες
Eu lembro de uma brincadeira que brincavamos juntos
Você perguntava acima de que eu te amo
Mais acima da Terra e mais acima do céu
Mais alto do que o que quer que eu viva
Mais alto do quer que eu possa chegar
É uma brincdeira
Me diga o que quer que você veio me dizer
É uma brincadeira
Agora eu não brinco, nem sorrio
Agora te perco e te peço
Agora te perco de verdade e te peço
Diga-me acima de que eu te amo
Agora eu não brinco, nem sorrio
Agora te perco e te peço
Agora te perco de verdade e te peço
Diga-me acima de que eu te amoΤώρα δεν παίζω, ούτε γελάω
É uma brincadeira?
Eu me lembro de cada tarde que brincavamos os dois
A sua risada de água qu eu matava a sede
Eu te perguntava se você viria junto comigo até o penhasco
Me dê um 'eu te amo' e venha aonde vou
É uma brincadeira
Me diga o que quer que você quer que eu diga
É uma brincadeira?
Agora eu não brinco, nem sorrio
Agora te perco e te peço
Agora te perco de verdade e te peço
Diga-me acima de que eu te amo
Agora eu não brinco, nem sorrio
Agora te perco e te peço
Agora te perco de verdade e te peço
Diga-me acima de que eu te amo
Era uma brincadeira
Me diga o que quer que você vinha me dizer
AnnoulaPavlinaki © 31.07.2014