Quanti furono traditi
Οσοι προδόθηκαν είν’ αδερφοί μας
δίνω τα μάτια μου για να σωθούν
διπλοκλειδώθηκαν μες στην ψυχή μας
κι όσο κι αν ψάξουνε δε θα τους βρουν
Νά `σαν αητοί να τριγυρνάνε
στα κορφοβούνια, στον ουρανό
Τάχα γιατί μας τυραννάνε;
Γιατί το αίμα τόσο φτηνό;
Οσοι προδόθηκαν είναι παιδιά μου
αίμα απ’ το αίμα μου, αίμα καυτό
Οσοι σκοτώθηκαν είν’ η καρδιά μου
δε θα γυρίσουνε μα τους ζητώ.
Quanti furono traditi sono nostri fratelli
offro i miei occhi perché si salvino
sono chiusi a doppia mandata nella nostra anima
e per quanto li cerchino non li troveranno
Anche fossero aquile che volteggiano
sulle cime dei monti su nel cielo
Ma perché ci tormentano così?
Perché il sangue vale tanto poco?
Quanti furono traditi sono figli miei
sangue del nostro sangue, sangue ardente
Quanti furono uccisi sono il mio cuore
non torneranno ma io li reclamo
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 31.07.2014