In un baglama
Όταν πεθάνω κάψτε με,
κάντε με στάχτη, βάλτε με
σ’ ένα μπαγλαμαδάκι.
Να το `χω στο ταξίδι μου
καμάρι και στολίδι μου,
να σβήνω τα μεράκια μου
με κανα τραγουδάκι.
Θα παίζω να καλοπερνούν
οι φίλοι του άλλου κόσμου,
θα γίνει ο Άδης εξοχή
και ο παράδεισός μου.
Όταν πεθάνω κάψτε με,
βαθιά στην άμμο θάψτε με
σ’ ένα μπαγλαμαδάκι.
Να γίνει το ταξίδι μου
το πιο τρελό παιχνίδι μου,
να πνίγω τα μεράκια μου
με κάθε κυματάκι.
Quando muoio bruciatemi
fatemi cenere, mettetemi
in un baglama
che abbia nel mio viaggio
orgoglio e ornamento,
che spenga i miei giorni
con qualche canzone
Suoneró per rallegrare
gli amici di tutto il mondo
L' inferno diventerá per me
un escursione e un paradiso
Quando muoio bruciatemi,
seppellitemi nella sabbia in profonditá
in un baglama.
Che il mio viaggio divenga
il mio gioco piú pazzo,
che anneghi i miei giorni
in ogni onda.
Alessio Miranda © 31.07.2014