Hai fatto tardi
Αργησες νά `ρθεις να με βρεις
μ’ έχει τσακίσει ο χρόνος
πώς θα ταιριάξουμε κι οι τρεις
εσύ, εγώ κι ο πόνος;
Γιατί δεν ήρθες πιο νωρίς
πριν μαραθούν οι κήποι
Τι θ’ απογίνουμε κι οι τρεις
εσύ, εγώ κι η λύπη;
Αργησες νά `ρθεις να με βρεις
σ’ έχει προλάβει άλλος
Ενας καημός τόσο βαρύς
και σαν βουνό μεγάλος
Γιατί δεν ήρθες πιο νωρίς
πριν με τσακίσει ο χρόνος
Τι θα απογίνουμε κι οι τρεις
εσύ, εγώ κι ο πόνος
Hai tardato a venire a trovarmi
il tempo mi ha straziato
come ci accozziamo insieme in tre
tu, io e il dolore?
Perché non sei arrivata prima
prima che appassissero i giardini
Cosa sarà di noi tre
tu, io e il dispiacere?
Hai tardato a venire a trovarmi
e ti ha raggiunta un altro
Un dolore così greve
e grande come una montagna
Perché non sei arrivata prima
prima che mi straziasse il tempo
Cosa sarà di noi tre
tu, io e il dolore?
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 31.07.2014