Quando ascolto Kazantzidi
Απόψε σε θυμάμαι και δακρύζω
στις μπόρες, στις χαρές μαζί που ζήσαμε.
Μα ήτανε γραφτό από τη μοίρα
εμείς οι δυο για πάντα να χωρίσουμε.
Και στην καρδιά μου νιώθω πόνο
όταν ακούω Καζαντζίδη.
Αυτός ο χωρισμός μας μοιάζει
σαν ένα μακρινό ταξίδι.
Το ξέρεις πως πονάω όταν ακούω
την όμορφη φωνή σου που δεν ξέχασα.
Και πάντα σε λατρεύω και δακρύζω,
εσένα που ποτέ μου δεν ξεπέρασα.
Questa sera mi vieni in mente e piango
nelle tempeste, nelle gioie che abbiamo vissuto insieme
ma era scritto dal destino
che noi due ci saremmo separati per sempre
E nel mio cuore sento dolore
quando ascolto Kazantzidi
questa nostra separazione sembra
un viaggio in un posto lontano
Lo sai come soffro quando sento
la tua bella voce che non ho dimenticato
e sempre ti adoro e piango
te che non sono mai riuscita a scordare
roberto patritti, roberto patritti © 03.07.2006