The stripped jacket

Είχα ένα ριγέ σακάκι διπλοσταυροκουμπωτό
το φορούσα με μεράκι σαν ερχόμουν να σε δω
Τώρα κρέμεται στο ράφι ξεχασμένο κι ορφανό
το παλιό ριγέ σακάκι μου το διπλοσταυροκουμπωτό

Ξεχασμένη ξεγραμένη μες στο ράφι όμως μένει
κι η μεγάλη μας αγάπη αγκαλιά με το σακάκι μου
το σταυροκουμπώτο το διπλοσταυροκουμπωτό

Κάθε μέρα μου γκρινιάζει η μανούλα μου γι’ αυτό
θέλει λέει να το δώσει σε κανένα πιο φτωχό
μα δεν ξέρει πως για μένα είναι άγιο φυλαχτό
το παλιό ριγέ σακάκι μου το διπλοσταυροκουμπωτό


I used to have a stripped double buttoned sports jacket.
I wore it with love as I would come to see you.
Now it's hanging on the shelf forgotten and deserted.
My old stripped double cross-buttoned sports jacket.

Forgotten, written off, amid still occupying the shelf
Is too our great love, engaged with the jacket,
The cross-buttoned, the double cross-buttoned.

Every day mamma nags to me about it.
She says she wants to give it away to someone poorer.
But she doesn't know that to me it is a sacred charm.
My old stripped double cross-buttoned sports jacket.

Miraaaaaaa © 01.08.2014

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info