Griechische Amerikanerin
Ελληνοαμερικάνα μου, τα δυο γλυκά σου χείλια,
με κάναν και ταξίδεψα, για να `ρθω να σε βρω, επτά χιλιάδες μίλια.
Εφυγα απο τον Πειραιά, το Γιβλαρτάρ περνάω
και σκίζω γη και θάλασσα, για να `ρθω να σε βρω, που τόσο σ’ αγαπάω.
Ελληνοαμερικάνα μου, ολόχρυσό μου ταίρι,
παρακαλώ την Παναγιά, που θα `ρθω να σε βρω, κοντά σου να με φέρει.
Meine griechische Amerikanerin, deine beiden süßen Lippen
bringen mich dazu, siebentausend Kilometer zu reisen, damit ich komme, dich zu finden.
Ich bin weggefahren aus Piräus, passiere Gibraltar,
durchpflüge Erde und Meer, der ich dich so liebe, damit ich komme, dich zu finden.
Meine griechische Amerikanerin, meine Partnerin ganz aus Gold,
ich bitte die Gottesmutter, dass sich mich neben dich führt, der ich komme, dich zu finden.
lipsia © 06.08.2014