Der Bettler
Καθημερνώς στην πόρτα σου
θα σου χτυπώ ν’ ανοίξεις,
είμαι ζητιάνος και γι'αυτό
μη με παραξηγήσεις
Και μη μου δώσεις πρόσεξε
ό, τι κι αν σου γυρεύω
κλείσε την πόρτα σου καλά
κι εγώ ας ζητιανεύω
Κι ένα πρωί στην πόρτα σου
θα μ’ έβρει ο σκουπιδιάρης
δε θα σου ζητιανεύω πια
στο κάρο θα με βάλεις
Το ξέρω, αφιλότιμη
θα χύσεις μαύρο δάκρυ
να είσαι πάντα σ’ εύχομαι
ζητιάνα στην αγάπη
Ich werde täglich an deiner Tür
klopfen bis du öffnest
ich bin ein Bettler also
nehm es mir nicht übel
Was auch immer ich von dir verlange
kümmere dich nicht um mich
halte deine Tür gut verschlossen
und lass mich ruhig betteln
Eines Morgens wird mich an deiner Tür
der Müllmann finden
und dann werde ich dich nicht mehr anbetteln
denn dann lande ich auf dem Karren
Ich weiß, du undankbare, dass du schon
bald schwarze Tränen vergiessen wirst
und dann wirst du hoffentlich bald auch
für immer eine Bettlerin der Liebe sein
Rebetair94, Michael Metaxas © 06.08.2014