Qué hermosa es Creta
Όμορφη που `ναι η Κρήτη, όμορφη.
Έι και να `μουνα αετός να την καμάρωνα
όλη, απ’ την κορφή του αγέρα.
Παντέρμη Κρήτη πόσες γενιές φωνάζεις,
ποιος σ’ ακούει;
Φοβέρα θέλει κι ο Θεός
για να κάνει το θάμα του.
Πιάσε το ντουφέκι,
πιάσε πάλι το ντουφέκι.
¡Qué hermosa es Creta!
Aj, si fuera águila la admiraría
entera desde la cima del aire.
Creta desolada, ¡cuántas generaciones llevas clamando!
¿Quién te escucha?
Dios necesita de amenaza
para obrar su milagro.
Agarra el fusil.
Vuelve a agarrarlo.
Avellinou © 06.08.2014