Don't be false and of two minds
Μην είσαι ψεύτρα, δίγνωμη,
μη μου μιλάς με μάσκα
γιατί έχω κι εγώ καρδιά,
τι κι αν φορώ τραγιάσκα.
Μη σε θαμπώνουν τα λεφτά,
μη σε γελούνε φως μου,
μες στο καλύβι μου θα βρεις
τις εμορφιές του κόσμου.
Κι αν είμαι μάτια μου φτωχός,
έχω καρδιά με μπέσα,
μαζί με μένα σαν θα `ρθείς
θα ζεις σαν πριγκηπέσσα.
Don't be false and of two minds
don't speak to me from behind a mask
because I have a heart, too
what if I am wearing a triasca**
Don't be fooled by money
don't let them fool you, my light;
inside my hut you will find
the beauties of the world.
And if I am, my darling, poor
I have a heart with honor;
with me, if you come
you will live like a princess.
Love Song for Greece, Eva Johanos © 06.08.2014