Cometas bajas
Αφού μιλάς για τις γενιές και θες να τις ορίσεις
άκου τη γνώμη μιας φωνής, που ίσως τη γνωρίσεις
Τους πιο πολλούς, τους πιο καλούς
νόμιζες πως τους είδες να τελειώνουν
και φεύγεις γι’ άλλους ουρανούς.
Για μένα είσαι απ’ αυτούς,
τους χαμηλούς χαρταετούς,
που με μια μπόρα λιώνουν.
Μ’ αγάπη στο’ πα και παλιά, τι πας να αναλάβεις
το εφήμερο καλλιεργείς, το εφήμερο θα λάβεις
Ya que hablas de las generaciones y quieres definirlas,
escucha la opinión de una voz que quizá conozcas.
A la mayoría, a los mejores,
crees que los viste acabar
y te marchas hacia otros cielos.
Para mí eres de esas
cometas bajas
que con un chaparrón se deshacen.
Te lo dije con cariño también hace tiempo, de qué vas a encargarte.
Lo efímero cultivas, lo efímero recibirás.
Lauval © 06.08.2014