Моја мала љубавница
α
Πώς να στο πω ξεκόλλα;
Σ’ έφερα για το κρεβάτι μου,
μα εσύ τα θέλεις όλα
και με φωνάζεις αγάπη μου.
Θέλεις να βγαίνουμε έξω,
θέλεις να κάνουμε πράγματα.
Πάω σαν παιδί να παίξω,
και μου ζητάς ανταλλάγματα.
Πότε δε σου `πα ψέματα
κι όλα τα κόλπα που ήξερα σου έμαθα,
μα εσύ είσαι απλά μωράκι μου,
το γκομενάκι μου...
γ
Πώς να το πω δεν ξέρω,
μα νιώθω κάτι βαθύτερο.
Για σένα και υποφέρω,
αξίζω κάτι καλύτερο.
Στο δίχτυ σου με πνίγεις,
κι εγώ όσο πάει σ’ ερωτεύομαι.
Το λίγο που μου δίνεις
το παίρνω κι ονειρεύομαι.
Κι ας μου είπες τόσα ψέματα,
όλα όσα κάνεις μη σε νοιάζει τα έμαθα.
Έγινα εγώ για χάρη σου
το γκομενάκι σου.
α + γ
Απόψε αν θες να μείνεις
Ναι, μα σταμάτα τη γκρίνια σου
Να σηκωθείς να φύγεις,
δεν κάνω πια τα χατίρια σου
Ποτέ δε σου `πα ψέματα
Όλα όσα κάνεις μη σε νοιάζει τα έμαθα
Αφού είσαι απλά μωράκι μου,
το γκομενάκι μου...
α
Како да те откачим?
Желео сам те само у свом кревету,
али ти би хтела све
и говориш да сам твоја љубав.
Желиш да излазимо,
желиш да свашта радимо.
Ја бих се као дете играо,
а ти би нешто за узврат.
Никад те нисам лагао
и све трикове које знам сам ти показао,
али ти си само моја лутка,
моја мала љубавница.
γ
Не знам како бих то објаснила,
али осећам нешто дубље.
Због тебе чак и патим,
заслужујем нешто боље.
Гушиш ме у својој мрежи,
а ја се све више заљубљујем у тебе.
То мало што ми дајеш
прихватам и сањам.
И мада си ми напричао лажи,
не брини се, све што си учинио сам запамтила.
Теби за љубав ја сам постала
твоја мала љубавница.
α + γ
Вечерас, ако желиш да останеш,
(Да, али престани да гунђаш)
Устани и иди,
нећу више ништа за тебе да чиним.
Никад те нисам лагао,
(Не брини се, све што си учинио сам запамтила)
јер ти си само моја лутка,
моја мала љубавница.
τυχερούλα © 06.08.2014