Ein Vogel vom Meer
Ένα πουλί θαλασσινό
ρωτά πουλί βουνίσιο
πες μου που `ν’ τα λημέρια σου,
γιατί δε χαμηλώνεις
στις όμορφες ακρογιαλιές;
Μ’ αρέσει στα ψηλά βουνά
στης ερημιάς τα μέρη
να χτίζω σίγουρη φωλιά
με το δικό μου ταίρι.
Ein Vogel vom Meer
fragt einen Vogel vom Gebirge
sag mir, wo sind deine Schlupfwinkel
warum kommst du nicht herunter
an die wunderschönen Strände?
Mir gefällt es in den hohen Bergen
in den einsamen Gegenden
ein sicheres Nest zu bauen
mit meinem Gefährten.
Balinger © 06.08.2014