Ich bin ein kleiner Flüchtling
Εγώ είμαι προσφυγάκι
σας το λέω.
Την πατρίδα μου θυμάμαι
κι ολο κλαίω.
Πότε φτώχεια, πότε πλούτη,
έμαθα και παίζω ούτι, στο καφέ αμάν,
ωχ κι αμάν αμάν.
Σαν ακούω σαντουράκι
μερακλώνω.
Την πατρίδα μου θυμάμαι
κι ολο λιώνω.
Πότε φτώχεια, πότε πλούτη,
έμαθα και παίζω ούτι, στο καφέ αμάν,
ωχ κι αμάν αμάν.
Πότε φτώχεια, πότε πλούτη,
έμαθα και παίζω ούτι, στο καφέ αμάν,
ωχ κι αμάν αμάν.
Ich bin ein kleiner Flüchtling,
sage ich euch.
An meine Heimat denke ich
und weine ständig.
Mal Armut, mal Reichtum,
im Café Amán habe ich gelernt, die Oud zu spielen,
och und amán amán.
Wenn ich eine kleine Santour höre,
ergreift mich Sehnsucht.
An meine Heimat denke ich
und vergehe vor Leid.
Mal Armut, mal Reichtum,
im Café Amán habe ich gelernt, die Oud zu spielen,
och und amán amán.
Mal Armut, mal Reichtum,
im Café Amán habe ich gelernt, die Oud zu spielen,
och und amán amán.
lipsia © 06.08.2014