Heute Abend auf irgendeiner Insel
Πάμε μια βόλτα μαζί, έχει απόψε φεγγάρι
τέτοιο βράδυ η πόλη πονά
και η αγάπη καράβι στο σκοτάδι μαζί μας γυρνά.
Απόψε θα πάμε σε κάποιο νησί
μακριά από της πόλης την τρέλα
κι αν έχουμε τόσα προβλήματα εμείς
απόψε τραγούδα και γέλα.
Πάμε μια βόλτα μαζί, τέτοια βραδιά είναι κρίμα
βήμα βήμα περνάει η ζωή
με την αγάπη μας πρίμα, κύμα κύμα σε κάποιο νησί.
Απόψε θα πάμε σε κάποιο νησί
μακριά από της πόλης την τρέλα
κι αν έχουμε τόσα προβλήματα εμείς
απόψε τραγούδα και γέλα.
Απόψε θα πάμε σε κάποιο νησί
μακριά από της πόλης την τρέλα
κι αν έχουμε τόσα προβλήματα εμείς
απόψε τραγούδα και γέλα.
Machen wir zusammen einen Spaziergang, es scheint der Mond heute Abend
an einem solchen Abend tut es weh, in der Stadt zu sein
und die Liebe ist wie ein Boot, das mit uns im Dunkeln schaukelt.
Heute Abend werden wir auf irgendeine Insel fahren
weit weg von den Verrücktheiten der Stadt,
und wenn wir sonst so viele Probleme haben,
so sing doch heute Abend und lach.
Machen wir zusammen einen Spaziergang, es ist schade um einen solchen Abend
Schritt um Schritt vergeht das Leben
mit unserer Liebesgunst, Welle um Welle auf irgendeiner Insel.
Heute Abend werden wir auf irgendeine Insel fahren
weit weg von den Verrücktheiten der Stadt,
und wenn wir sonst so viele Probleme haben,
so sing doch heute Abend und lach.
Heute Abend werden wir auf irgendeine Insel fahren
weit weg von den Verrücktheiten der Stadt,
und wenn wir sonst so viele Probleme haben,
so sing doch heute Abend und lach.
lipsia © 06.08.2014