Чужая жизнь
Νύχτα παίρνω το δρόμο
να `ρθω πάλι σε σένα
κι ας μην είσαι καλή
κι ας τα έχεις χαμένα
Έχεις τόση ομορφιά
και φαρμάκι στο στόμα
πως το ξέρεις καλά
να πληγώνεις ακόμα
Νύχτα φεύγεις νωρίς
και δε λες να γυρίσεις
πες μου πως το μπορείς
να ζητάς παραισθήσεις
Η αλήθεια είναι εδώ
και δε λες να κοιτάξεις
μάθε να περπατάς
άμα θες να πετάξεις
Θα βρεθούμε ξανά
τ’ άλλο το καλοκαίρι
να κοιτάς στ’ ανοιχτά
να φυσάει τ’ αγέρι
Να μου τάζεις να λες
κι ας το ξέρω είναι ψέμα
τα λυτά σου μαλλιά
η αγάπη στο βλέμμα
Και η ζωή σου είναι ξένη
σαν μια παλιά αγαπημένη
Και η ζωή σου είναι άλλη
φεύγεις μα σε γυρίζει πάλι
Ночью отправляюсь в путь,
чтобы прийти опять к тебе,
пусть даже ты - нехорошая,
пусть даже ты - спятила.
У тебя такая красота
и яд на губах,
что ты умеешь прекрасно
ранить ещё.
Ночью ты уходишь рано
и не думаешь вернуться.
Скажи мне, как ты можешь
требовать иллюзий.
Истина - здесь,
а ты и не думаешь взглянуть.
Научись ходить,
если хочешь взлететь.
Мы встретимся снова
следующим летом,
когда ты будешь смотреть на море,
когда будет дуть ветер...
Обещай мне сказать,
пусть даже знаю, - это ложь,
распущенные твои волосы,
любовь во взгляде.
И жизнь твоя - чужая,
словно одна прежняя любимая.
И жизнь твоя - другая:
ты уходишь, но она тебя опять возвращает.
Panselinos © 06.08.2014