He will try me
Θα με δικάσει ο κούκος και τ’ αηδόνι
μα στην Αγιάσο σταυρουδάκι μου χρυσό
τις νύχτες που θα πέφτει άσπρο χιόνι
οι Τσέτες θα κρεμάνε το Χριστό
Στον ουρανό που κάναμε ταβάνι
δε βλέπουμε τις νύχτες ξαστεριά
κουρσάροι, Φράγκοι, Βενετσιάνοι
μας πούλησαν για γρόσια και φλουριά
Στην Τροία μεγαλώνουνε τα στάχυα
και στην Αγιάσο σε μιαν έρμη εκκλησιά
ζωγράφισε ο Θεόφιλος με αίμα
το χάρο να φοράει θαλασσιά
He will try me, the cuckoo, and the nightingale
but in Agiaso my little golden cross
the nights when the white snow is falling
the Tsetes will hang Christ
In the heavens which we make a ceiling
we don't see a starry sky at night
Corsairs, Franks, Venetians
sold us for grosia and florins
In Troy they grow wheat
and in Agiaso in a deserted church
Theofilos painted with blood
Charon wearing light blue
Love Song for Greece, Eva Johanos © 06.08.2014