The net
Πάνω σ’ αυτή την όχθη
στο θαλασσινό κατώφλι
η βροχή σαν δίχτυ με τυλίγει
Τις μέρες της βροχής άσπρη σημαία
άσπρη σημαία στο κατάρτι υψώνεται
Βρέχει και ξαφνικά είναι εύκολο
εύκολο το να πεθάνεις
και το ίδιο εύκολο το θάνατο να περιμένεις
το θάνατο να περιμένεις
On this bank
on the sea's doorstep
the rain like a net enfolds me
To the days of rain a white flag
A white flag on the mast is raised
It rains and suddenly it is easy
easy to die
and just as easy to await death
to await death
Love Song for Greece, Eva Johanos © 06.08.2014