Два пути у жизни
Χρυσαφένια μοναξιά
κάτω απ’ τη φεγγοβολιά
Μόνος μου τα βράδια ανακαλύπτω
αλήθειες μεγάλες
Βλέπω πια καθόλου πως δε μοιάζεις
εσύ με τις άλλες
Δυο δρόμους έχει η ζωή
καρδιά μου ο ένας είσαι εσύ
ο άλλος είναι η μοναξιά
κι οι νύχτες δίχως αγκαλιά
Δεν έχω άλλη επιλογή
θα πάω όπου πας κι εσύ
μονάχα εσύ
Το φεγγάρι μας σβηστό
κρέμεται απ’ τον ουρανό
Μόνος μου τα βράδια ανακαλύπτω
αλήθειες μεγάλες
Βλέπω πια καθόλου πως δε μοιάζεις
εσύ με τις άλλες
Δυο δρόμους έχει η ζωή
καρδιά μου ο ένας είσαι εσύ
ο άλλος είναι η μοναξιά
κι οι νύχτες δίχως αγκαλιά
Δεν έχω άλλη επιλογή
θα πάω όπου πας κι εσύ
μονάχα εσύ
Золотое одиночество
под сиянием.
Один я вечерами открываю
истины великие.
Вижу теперь, что совсем не похожа
ты на других.
Два пути у жизни,
сердце моё: один - это ты,
другой - это одиночество
и ночи без объятий.
У меня нет другого выбора,
я пойду туда, куда пойдёшь и ты,
только ты.
Луна наша погасшая
подвешена за небо...
Один я вечерами открываю
истины великие.
Вижу теперь, что совсем не похожа
ты на других.
Два пути у жизни,
сердце моё: один - это ты,
другой - это одиночество
и ночи без объятий.
У меня нет другого выбора,
я пойду туда, куда пойдёшь и ты,
только ты.
Panselinos © 06.08.2014