As the lovers wake up
Γονάτισα και ζήτησα απ’ τα θλιμμένα σύννεφα να λάμψουν, να ξεσπάσουν με βροχές, κι όλη τη νύχτα γίναμε σκυλάκια και ξεδίναμε και γλείφαμε ο ένας τ’ άλλου τις πληγές Μεθούσαμε και πίναμε απ’ τα φιλιά που δίναμε και σβήναν μία μία οι φωτιές, και το πρωί ξυπνήσαμε απ’ όνειρο που ζήσαμε έτσι γλυκά όπως ξυπνούν οι εραστές Σηκώθηκα και ήσυχα στα δέντρα προσευχήθηκα ν’ αντέχουμε στις πιο βαθιές χαρές, κι όλη τη νύχτα αφρίζαμε, ποτάμια που γυρίζαμε ψηλά στις αρχικές μας τις πηγές Ανάβαμε και σβήναμε και πάλι ξαναρχίζαμε και γίναν μια των δυο μας οι καρδιές, και το πρωί ξυπνήσαμε απ’ όνειρο που ζήσαμε έτσι γλυκά όπως ξυπνούν οι εραστές Σηκώθηκα και ήσυχα στα δέντρα προσευχήθηκα ν’ αντέχουμε στις πιο βαθιές χαρές, κι όλη τη νύχτα αφρίζαμε, ποτάμια που γυρίζαμε ψηλά στις αρχικές μας τις πηγές Ανάβαμε και σβήναμε και πάλι ξαναρχίζαμε και γίναν μια των δυο μας οι καρδιές, και το πρωί ξυπνήσαμε απ’ όνειρο που ζήσαμε έτσι γλυκά όπως ξυπνούν οι εραστές.		I kneeled and I asked from the sad clouds To shine, to burst to rains, And we became little dogs that we were letting of steam throughout the night And we were licking each other's woundsu We were getting drunk and we were drinking Del the kisses we were giving And the fires were getting extinguished one by one And in the morning we were waking up from the dream we loves In a sweet way that the lovers wake up I got up and I quietly prayed to the trees So we can bear the deepest joys And we were foaming all night, rivers that we were returning high to our initial sources. We were switching on and switching off and were starting again And our hearts became one And in the morning we woke up from the dream we lived In a sweet way that the lovers wake up I got up and I quietly prayed to the trees So we can bear the deepest joys And we were foaming all night, rivers that we were returning high to our initial sources. We were switching on and switching off and were starting again And our hearts became one And in the morning we woke up from the dream we lived In a sweet way that the lovers wake up
Kostas Houston, Κωνσταντίνος Φ. Βελιάδης © 06.08.2014

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info