Quelli che una sera verranno
Αυτοί που θά `ρθουν μια βραδιά
θα βρουν τα δάκρυά μας
πληγές θα βρούνε και καπνό
και στάχτη τη χαρά μας.
Κι αν θα μου πάρουν τη φωνή
θ’ αφήσω τον καημό μου
κι αν γίνει ξένος ο καημός
θ’ αφήσω τ’ όνειρό μου.
Κι αν πάρουν και τα χρόνια μου
στο αίμα μου θα μείνουν
κι αν γίνει το αίμα μου νερό
πουλάκια θα το πίνουν.
Quelli che una sera verranno
troveranno le nostre lacrime
piaghe troveranno e fumo
e la nostra gioia andata in cenere.
E se porteranno via la mia voce
lascerò lì il mio dolore
e se il dolore diventerà straniero
lascerò lì il mio sogno.
E se porteranno via gli anni miei
dentro il mio sangue resteranno
e se il mio sangue si trasforma in acqua
se ne abbevereranno gli uccellini.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 06.08.2014