Compromesso
Τ`αφεντικό μας, κάλεσε
το παλληκάρι τον Στρατή
να κάτσει του`πε φρόνημα
κι αυτός θα του φανεί.
Στρατή που`ναι τ`αλέγκρο σου
το γέλιο κι η ματιά σου
που`ναι το βρε το βήμα σου
που χάθει η λεβεντιά σου.
Ένας Στρατής κι αν λούφαξε
στ`αφεντικού τη συμβουλή
χιλιάδες οι συνάδελφοι
μυριόστομη φωνή.
Il nostro padrone ha invitato
Stratis il giovane spavaldo
a cuccia gli ha detto e sii prudente
e lui così gli si farà vedere.
Stratis dov'è la tua allegria
la tua risata e il tuo sguardo
ma dov'è andato il tuo passo
dove è sparita la tua spavalderia.
Per uno Stratis che si è accucciato
al consiglio del padrone
i compagni sono migliaia
una sola voce da mille bocche.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 06.08.2014