Boom
Μοιάζω μ’ ένα καζάνι που βράζει, βράζει, βράζει
κι η ώρα πλησιάζει να γίνει το κακό,
μοιάζω μ’ ένα καζάνι που όπου να `ναι σκάει,
κάποιος θα τηνε φάει έτσι στο ξαφνικό.
Μοιάζω μ’ ένα καζάνι που έτσι και κρεπάρει,
ο χάρος ποιον θα πάρει, ποιος θα `ναι ο τυχερός,
μοιάζω μ’ ένα καζάνι που έτσι και κρεπάρει,
θα `ναι η ζημιά μεγάλη κι ο κρότος φοβερός.
Μοιάζω μ’ ένα καζάνι που το παραζεσταίνεις
και δεν την προλαβαίνεις έτσι και κάνει
I am like a casserole which is boiling, boiling, boiling
and the hour is approaching that something bad will happen,
I am like a casserole that at any moment will explode,
and someone will get hurt, suddenly, like that.
I am like a casserole that, if it is broken
Charon will take someone, whoever has that luck
I am like a casserole that, if it is broken
there will be big damage and a terrible bang
I am like a casserole that you heat too much
and you are not in time to catch it and it goes. .
Love Song for Greece, Eva Johanos © 06.08.2014