Противници на два бојна поља
Αντίπαλοι σε δυο στρατόπεδα
και η καρδιά στη μέση
ας είχα κι άλλα να σου ξόδευα
να βρω τι σ’ αρέσει
μα όλα για μια νύχτα σου
Με χτυπάς δεν πονάω
μου μιλάς δε μιλάω
τι να πω αφού ζω
αναπνέω και πεθαίνω για σένα
Όσο φεύγεις σε θέλω
μες στις φλέβες μου σ’ έχω
και κυλάς δυνατά
σαν φωτιά σαν αέρας στο αίμα
Αντίπαλοι σε ρεύμα αντίθετο
στη μέση η αναπνοή σου
ας είχα βρει αυτό το αντίδοτο
που σβήνει το φιλί σου
μα όλα για μια νύχτα σου
Με χτυπάς δεν πονάω
μου μιλάς δε μιλάω
τι να πω αφού ζω
αναπνέω και πεθαίνω για σένα
Όσο φεύγεις σε θέλω
μες στις φλέβες μου σ’ έχω
και κυλάς δυνατά
σαν φωτιά σαν αέρας στο αίμα
Противници смо на два бојна поља,
а између је срце.
Да сам имала још да потрошим на тебе,
да пронађем шта ти се свиђа.
И све то за једну ноћ с тобом.
Удараш ме, а не боли ме,
причаш ми, ћутим,
шта да кажем кад живим,
дишем и умирем за тебе.
Што си даље, све више те желим,
у венама си ми
и течеш снажно,
као ватра, као ваздух, кроз крв.
Противници смо у супротним струјама,
између је твој дах.
Да сам могла да нађем тај противотров
што гаси твој пољубац.
И све то за једну ноћ с тобом.
Удараш ме, а не боли ме,
причаш ми, ћутим,
шта да кажем кад живим,
дишем и умирем за тебе.
Што си даље, све више те желим,
у венама си ми
и течеш снажно,
као ватра, као ваздух, кроз крв.
τυχερούλα © 06.08.2014