Komm mit dem ersten Schiff
Όταν λείπεις έχω πόνο
μοναξιά και συννεφιά
έλα να μη μαραζώνω
της καρδιάς μου ομορφιά
Έλα με το πρώτο πλοίο
γύρισε να μη πονώ
μη μου ξαναπείς αντίο
όνειρο μου αληθινό.
Μες στα χάδια τύλιξε με
μάθε μου το σ’ αγαπώ
δώσ’ μου αφορμές κι αιτίες
για να ξαναγεννηθώ
Φίλα με κι αγκάλιασε με
χάρισε μου τη ζωή
όταν με κοιτάς ανθίζουν
τα λουλούδια όλα στη γη
Wenn du fehlst, leide ich
an Einsamkeit und Depression
komm, damit mir nicht verwelkt
die Schönheit des Herzens
Komm mit dem ersten Schiff
Kehr zurück, damit ich nicht leide
sag mir nicht wieder Adieu
mein wahrer Traum.
Überschütte mich mit Liebkosungen
lehre mich, dass du mich liebst
gib mir Anlässe und Gründe
nochmals geboren zu werden
Küss mich und umarm mich
schenk mir das Leben
wenn du mich ansiehst, blühen
die Blumen das ganze Leben
lipsia © 06.08.2014