Я потерпел кораблекрушение
Μου `φερε θεομηνία
η δικιά σου γνωριμία
Εναυάγησα στο πέλαγος
και να με σώσεις έλα
Τα μάτια σου είναι πέλαγος
κι είμαι στη μέση ναυαγός
Τη καρδιά μου εκομμάτιασες
με τα γλυκά σου μάτια
Μια ματιά σου μόνο φτάνει
άνω κάτω να με κάνει
Σε απέραντο ωκεανό
με `ριξε μια ιδέα
(Μες τα μάτια μου πηγαίνω
έρχεσαι αγαπημένο
Δίχως να σε βλέπω σε θωρώ
γιατί στο νου μου σ'έχω)
Βάλθηκες να με τρελάνεις
και με όλους κόρτε κάνεις
(Κρίμα στα μάτια να μην
ξανίουνε αληθινά)
Мне принесло стихийное бедствие
знакомство с тобой.
Я потерпел корабле
крушение и спасти меня приди!
Твои глаза - море,
а я в них - потерпевший кораблекрушение.
Сердце моё ты разбила вдре
безги сладкими своими глазами.
Одного лишь взгляда твоего достаточно,
чтобы верх дном меня перевернуть.
В безбрежный оке
ан меня бросила одна идея.
Ты сделала всё, чтобы свести меня с ума,
и со всеми флиртуешь.
Panselinos © 06.08.2014