Прах
Δεν μπορείς στον έρωτά μου να αντέξεις
και θα φύγω πριν με καταστρέψεις.
Έχω λόγους που όλο φεύγω
κι όλο θέλω να εξαφανιστώ.
Σκόνη, μ’ έχεις κάνει σκόνη
κάθε που νυχτώνει γίνομαι φωτιά κι αγέρας.
Χώμα, μ’ έχεις κάνει χώμα
κι είμαι τόσο λιώμα για ν’ αντισταθώ.
Δεν μπορείς αυτό το πάθος μου να νιώσεις
και θα φύγω πριν να με προδώσεις.
Έχω λόγους που όλο φεύγω
κι όλο θέλω να εξαφανιστώ.
Σκόνη, μ’ έχεις κάνει σκόνη
κάθε που νυχτώνει γίνομαι φωτιά κι αγέρας.
Χώμα, μ’ έχεις κάνει χώμα
κι είμαι τόσο λιώμα για ν’ αντισταθώ.
Не можеш да издржиш у мојој љубави
и отићи ћу, пре него што ме уништиш.
Имам разлоге што стално одлазим
и стално желим да нестанем.
Прах, претворила си ме у прах,
кад год се смркне, претворим се у ватру и ветар.
У земљу, претворила си ме у земљу,
а сувише сам пијан да бих се супротставио.
Не можеш да осетиш ову моју страст
и отићи ћу, пре него што ме иѕдаш.
мам разлоге што стално одлазим
и стално желим да нестанем.
Прах, претворила си ме у прах,
кад год се смркне, претворим се у ватру и ветар.
У земљу, претворила си ме у земљу,
а сувише сам пијан да бих се супротставио.
τυχερούλα © 06.08.2014