Die Zähne der Sonne
Η οδοντοστοιχία του Ήλιου με απειλεί
το κάγκελο του χρόνου με προστατεύει
ο Γιάννης, ο Ιάσων, ο Βύρων, ο Τάκης, ο Αλέκος,
στα κατάρτια ψηλά υψώστε,
στα κατάρτια ψηλά υψώστε,
τα λεμόνια, τα πορτοκάλια υψώστε.
Τα πέδιλα στην άμμο, φωνές κρέμα νιβέα
ιππόκαμπος, πασιέντσες, νεσκαφέ,
σημαίες ακριβές από φτηνό ύφασμα κρατούν,
σημαίες ακριβές από φτηνό ύφασμα κρατούν.
Die Zähne der Sonne bedrohen mich,
das Geländer der Zeit schützt mich,
Jannis, Jason, Viron, Takis, Alékos,
ihr hisst an hohen Masten,
ihr hisst an hohen Masten,
ihr hisst Zitronen und Orangen.
Sandalen im Sand, Stimmen und Nivea-Creme,
Seepferdchen, Patience, Nescafé,
sie halten richtige Flaggen aus billigem Stoff,
sie halten richtige Flaggen aus billigem Stoff.
lipsia © 06.08.2014