Farewell
Φύσα αεράκι σιγανά,
Πουνέντε και Λεβάντη,
κάνε τη θάλασσα γυαλί,
τον ουρανό διαμάντι.
Διώξε βροχούλες κι αστραπές,
καλό ταξίδι έλα και πες.
Η ξενιτειά είν’ ερημιά,
ο ξένος τόπος πέτρα,
ήλιους εφτά να μελετάς,
εφτά φεγγάρια μέτρα.
Η ξενιτειά είν’ ερημιά,
σαν την αγάπη σου καμιά.
Κλείσε τα μάτια σου καρδιά
μη βλέπουν και δακρύζουν,
φύλαξε δάκρυα της χαράς
για `κείνους που γυρίζουν.
Διώξε βροχούλες κι αστραπές,
και το τραγούδι ξανα’ πες.
Διώξε βροχούλες κι αστραπές,
καλό ταξίδι έλα και πες.
Blow softly, little wind,
West wind and Easterner;
make the sea like glass,
the sky like a diamond.
Cast away rain showers and lightning,
come and say bon voyage.
The foreign lands are a wasteland,
the foreign place a rock;
may you study seven suns,
may you count seven moons.
The foreign lands are a wasteland,
none is like your love.
Close your eyes, heart
that you may not see and shed tears;
save tears of joy
for those who return.
Cast away rain showers and lightning,
and sing the song again.
Cast away rain showers and lightning,
come and say bon voyage.
Love Song for Greece, Eva Johanos © 06.08.2014