Quando mi guardi
Σαν με κοιτάς
ηλιοβασίλεμα στα μάτια σου, φωτιά
καίγομαι μέσα στη δική σου τη ματιά
λιώνω σαν φλόγα την αυγή σαν με κοιτάς.
Σαν με κρατάς
είναι τα μπράτσα σου μια θάλασσα πλατιά
που μέσα χάνομαι και πνίγομαι βαθιά
μες στα μαβιά της τα νερά σαν με κρατάς.
Μη μου μιλάς
νιώσε στα στήθη μου τους κτύπους της καρδιάς
μες στην παλάμη μου το ρίγος της νυχτιάς
να μ’ αγαπάς, να μ’ αγαπάς, να μ’ αγαπάς.
Και σ’ αγαπώ
δεν έχω τίποτ’ άλλο, τίποτα να πω
το καλοκαίρι αυτό θα σβήσω, θα χαθώ
άσε με απλά να σ’ αγαπώ, να σ’ αγαπώ.
Quando mi guardi
tramonto nei tuoi occhi, fuoco
brucio nel tuo sguardo
mi struggo come una fiamma all'alba, quando mi guardi.
Quando mi tieni
le tue braccia sono un vasto mare
nella profondita' del quale mi perdo e annego
nelle sue acque color malva quando mi tieni.
Non parlarmi
senti nel mio petto i battiti del cuore
nella mia palma il brivido della notte
amami, amami, amami.
E ti amo
non ho niente altro, niente da dire
in quest'estate mi struggero', mi perdero'
lascia semplicemente che ti ami, che ti ami.
roberto patritti, roberto patritti © 18.07.2006