Поскольку я не дочь твоя
Αφού δεν είμαι κόρη σου
κορίτσι σου θα γίνω
φουρτουνιασμένη θάλασσα
θ`ανάβω και θα σβήνω.
Αφού τον κύκλο τον μετράς
με αριθμούς και χρόνια
θα στρώσω το κρεβάτι μου
στα μαρμαρένια αλώνια.
Θα πάρω απ`τα όχι σου
μαύρο κεντρί να φτιάξω
αυτά που μου αρνήθηκες
εγώ θα σου τ`αρπάξω.
Θα σκάψω με το νύχι μου
τους χτύπους της καρδιάς σου
θα σβήσω με το αίμα σου
τα χίλια ψέματά σου.
Поскольку я не дочь твоя,
девушкой твоей я стану,
штормовое море
буду разжигать и гасить.
Поскольку веху ты измеряешь
числами и годами,
я расстелю свою постель
на мраморных гумнах.
Я возьмусь за "нет" твои,
чтобы чёрное жало создать,
то, из-за чего ты отрёкся от меня,
я у тебя украду.
Я расковыряю своим ногтем
биения твоего сердца,
погашу твоею кровью
тысячи твоих обманов.
Panselinos © 06.08.2014