I seppellitori
Εις το φέρετρο θα έμπω
και στο μνήμα της θα μπω
να με θάψουν νεκροθάφται
με αυτήν που αγαπώ.
Η κακούργος κοινωνία
που μας χώρισε σκληρά
να χαρεί και ν’ απολαύσει
δύο πτώματα νεκρά.
Φέρτε κόλλυβα, λαμπάδες
και να έρθεις να με βρεις
να με κλάψεις ξαπλωμένον
παραπλεύρως της νεκρής.
Ετοιμάσατε πλερέζας
βάλτε μαύρον ρουχισμόν
ήρθαν σκοτειναί δυνάμεις
και διακόψαν τον δεσμόν.
Μαύρα, φίλοι μου, να βάλτε
τρέξατε να βρειτε ψάλται
ευρίσκομαι νεκρός
πεθαμένος και νεκρός.
Ψάλται και κανδηλανάφται
το κορμί μου αναπαύτε,
κλαύσατε πικρώς.
Entrerò nella bara
e nella tomba di lei
che mi sotterrino i becchini
con colei che amo.
La malefica società
che crudelmente ci ha diviso
sia contenta e goda
di due cadaveri defunti.
Portate l'offerta funebre, lampade
e vieni a trovarmi
per piangermi disteso
al fianco della morta.
Preparate veli
mettetevi abiti scuri
vennero potenze oscure
e troncarono il legame.
Vestitevi a lutto, amici miei,
siete corsi a beccare, cantori
mi ritrovo proprio cadavere
morto e defunto.
Cantori e sacrestani
mettete in riposo il mio corpo
tristemente piangete.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 06.08.2014