Eine Seele hat mir gesagt
Μου 'πε μια ψυχή πας εδώ κι εκεί
μα βαρύ το φορτίο σου
Μου 'πε μια ψυχή δεν το εννοείς
τελικά το αντίο σου.
Μια ψυχή μου είπε πως τρελαίνεσαι
σα χαρτί για μένα καίγεσαι
πως παλεύεις μ’ άγριες θάλασσες
και παντού μ’ αναζητάς
Μια ψυχή μου είπε πως τρελαίνεσαι
πως μετάνιωσες και ντρέπεσαι
όλα είναι όπως τ’ άφησες
γύρνα μη το συζητάς
Μου 'πε μια ψυχή ζεις με τη βροχή
και ζητάς την αγάπη μου
Μου 'πε ότι ζεις για να ξαναρθείς
στο μονό το κρεβάτι μου.
Eine Seele sagte mir: Du bist ganz verwirrt,
weil deine Last zu schwer ist!
Eine Seele hat mir gesagt,
Dass du keinen Abschied von mir nimmst.
Eine Seele hat mir gesagt:
wie Papier hast du gebrannt
Und ins Extrem verfallen.
Du suchst nach mir überall!
Eine Seele hat mir gesagt,
Dass du deine fünf Sinne nicht beisammen hast...
Alles willst du aufgeben...
Komm zu mir, zieh es nicht in die Länge!
Eine Seele hat mir gesagt, dass du ein tristes Leben hast
und überall nach mir fragst
Eine Seele hat mir gesagt: Wir können unser Leben
noch einmal leben!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 06.08.2014