Fiecare noapte
Κάθε μια νύχτα είναι μόνο μια σελίδα
μες στο βιβλίο της ζωής μας το κλειστό,
που κάθε λέξη έχει κλέψει μιαν ελπίδα
κι αντί μελάνι έχει γραφτεί μ’ ένα λυγμό...
Και τι ψυχή έχει μια νύχτα στους αιώνες,
και τι ψυχή έχεις κι εσύ να μ’ αρνηθείς...
είμαστ’ οι δυο μας μες στον κόσμο δυο σταγόνες,
κι εσύ μια θάλασσα ζητάς για να χαθείς...
Κάθε μια νύχτα είναι μόνο μια σελίδα
που θέλει θάρρος και κουράγιο να γραφτεί,
μα συ τρομάζεις, δεν μπορείς την καταιγίδα
κι αφήνεις πίσω τη σελίδα αυτή λευκή...
Fiecare noapte este doar o pagină
În cartea închisă a vieţii noastre,
În care fiecare cuvânt a furat o speranţă
Şi în loc de cerneală a fost scris cu un suspin...
Şi ce suflet are o noapte în secole?
Şi ce suflet ai şi tu să mă renegi?
Suntem noi doi în lume două picături
Şi tu cauţi o mare ca să te pierzi...
Fiecare noapte este doar o pagină
Pentru care este nevoie de îndrăzneală şi curaj să fie scrisă,
Dar tu te temi, nu poţi (suporta) furtuna
Şi laşi în urmă pagina asta, goală...
angelxirina © 07.08.2014