Mentiras
Κι απόψε όπως τόσα βράδια
με των ονείρων τα καράβια
μακριά σου φεύγω για να ξεχαστώ
Μα είμαι το πρωί κοντά σου
αιχμάλωτη στον έρωτά σου
και ψάχνω μια ελπίδα για να πιαστώ
Ψεύτικα είναι τα χάδια σου
και από τα μάτια σου
ψεύτικα δάκρυα κυλάνε
Ψεύτικα είναι τα λόγια σου
εγώ όμως χώρια σου
να ζήσω μόνη μου φοβάμαι
Κι απόψε με το νου πετάω
σ’ αυτά που τόσο αγαπάω
και τα `χω όλα τόσο στερηθεί
Μα όταν τ’ όνειρο τελειώνει
το ψέμα σου με θανατώνει
μα δεν μπορώ να φύγω κι έχω χαθεί
Ψεύτικα είναι τα χάδια σου
και από τα μάτια σου
ψεύτικα δάκρυα κυλάνε
Ψεύτικα είναι τα λόγια σου
εγώ όμως χώρια σου
να ζήσω μόνη μου φοβάμαι
E hoje à noite como muitas noites
com os barcos de sonho
longe te deixo para esquecer
Mas eu estou perto de você
prisioneiro em seu amor
e estou procurando uma oportunidade para se apoiar
Falso é o seu carinho
e de seus olhos
lágrimas falsas rolam
Falsas são suas palavras
Eu pensei que para além
Para viver sozinho Eu tenho medo
E hoje à noite a mente voa
para o que nós amamos
e temos tudo tão privado
Mas quando o sonho acaba
A sua mentira mata
mas eu não posso ir e eu perdi
Falso é o seu carinho
e seus olhos
lágrimas falsas rolam
Falso é suas palavras
Eu pensei que para além
Para viver sozinho Eu tenho medo
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 07.08.2014