Zeimbekiko
Άιντες να πάμε εκεί που λες
που κάνουν τα πουλιά φωλιές
έλα να πάμε εμείς τα δυο
σ’ ένα αγέρι δροσερό.
Ψηλό κυπαρισσάκι μου
στη ρίζα θέλεις χώμα
μικρή εγώ, μικρός εσύ
καιρός δεν είναι ακόμα.
Έλα να ανταμώσουμε
ποτέ να μη μαλώσουμε
έλα το γρηγορότερο
να σ’ αγαπήσω πιότερο.
Komm, wir gehen dahin, wo du sagst,
dass die Vögel Nester bauen
komm, wir gehen dahin zu zweit
mit einem frischen Wind
Meine hochgewachsene Zypresse
an der Wurzel brauchst du Erde
noch jung bin ich, noch jung bist du
es ist noch nicht die Zeit dafür
Komm, lass uns zusammentreffen
und niemals lass uns streiten
komm so schnell du kannst
um so mehr werde ich dich lieben.
Balinger © 07.08.2014