Draußen vor den Gefängnissen
Απ’ έξω απ’ τις φυλακές
κλαίνε μανούλες κι αδερφές,
έχουν αδέρφια και παιδιά
στα σίδερα κλεισμένα,
σε θάνατο, σε θάνατο
τα έχουν δικασμένα.
Απ’ έξω απ’ τις φυλακές
κλαίνε μανούλες κι αδερφές.
Απ’ έξω απ’ τα σίδερα
κλαίνε μανούλες σήμερα,
καταραμένα σίδερα
λυγίστε να περάσουν,
οι μάνες για στερνή φορά
τους γιους τους ν’ αγκαλιάσουν.
Απ’ έξω απ’ τα σίδερα
κλαίνε μανούλες σήμερα.
Απ’ έξω απ’ τις φυλακές
κλαίνε αδέρφια κι αδερφές,
σήμερα τους το είπανε
πως χάρη δεν τους δίνουν,
παν οι ελπίδες, σβήσανε
και μαύρο δάκρυ χύνουν.
Απ’ έξω απ’ τις φυλακές
κλαίνε αδέρφια κι αδερφές.
Draußen vor den Gefängnissen
weinen Mütter und Schwestern
sie haben Brüder und Kinder
hinter Gittern eingesperrt
zum Tode, zum Tode
wurden sie verurteilt
Draußen vor den Gefängnissen
weinen Mütter und Schwestern
Außerhalb der Gitter
weinen die Mütter heute
verfluchte Gitter verbeugt euch
dass die Mütter vorbei können
um noch ein mal ihre
Söhne umarmen können
Außerhalb der Gitter
weinen die Mütter heute
Draußen vor den Gefängnissen
weinen Mütter und Schwestern
heute wurde ihnen mitgeteilt
dass sie ihnen keine Chance geben
alle Hoffnungen sind verloren
und sie vergiessen Schwarze Tränen
Draußen vor den Gefängnissen
weinen Mütter und Schwestern
Rebetair94, Michael Metaxas © 07.08.2014