Я буду ждать зиму
Φύγαν οι μέρες οι ζεστές
μα δε ζεστάθηκε η καρδιά μου
κι οι θάλασσες οι μακρινές
σ’ έχουνε πάρει από κοντά μου...
Θα περιμένω το χειμώνα
γιατί ποθώ να νοσταλγήσω
το καλοκαίρι που θα `ρθει
τ’ όνειρο να μου φέρει πίσω...
Τόσο αδιάφορες γυναίκες
με μάτια που δε σε κοιτάνε
κι από τα στήθια τους γυμνά
τα λόγια που δε σου μιλάνε
Θα περιμένω το χειμώνα
γιατί ποθώ να νοσταλγήσω
το καλοκαίρι που θα `ρθει
τ’ όνειρο να μου φέρει πίσω...
Μέρες και νύχτες που δεν ξέρω
πώς μείναν έτσι δίχως χρώμα
κι όσα έχω ζήσει μέχρι χθες
αγάπες μου γελούν ακόμα
Θα περιμένω το χειμώνα
γιατί ποθώ να νοσταλγήσω
το καλοκαίρι που θα `ρθει
τ’ όνειρο να μου φέρει πίσω...
Ушли дни жаркие,
но не согрелось моё сердце,
и моря далёкие
увели тебя от меня...
Я буду ждать зиму,
потому что желаю погрустить
о лете, которое придёт,
чтобы мечту мне принести назад...
Столько равнодушных женщин,
которые и не смотрят на тебя,
и из груди своей обнажённой
слов которые тебе не говорят.
Я буду ждать зиму,
потому что желаю погрустить
о лете, которое придёт,
чтобы мечту мне принести назад...
Днями и ночами, которые не знаю,
как остались так без цвета,
и сколькими я пережил до вчерашнего дня,
любовь мне улыбается всё ещё.
Я буду ждать зиму,
потому что желаю погрустить
о лете, которое придёт,
чтобы мечту мне принести назад...
Panselinos © 07.08.2014