Go tell her
Θύμωσα και τ’ άρωμά της το έσπασα,
φωτογραφίες της έσκισα.
Ήπια ουίσκυ και ξέσπασα.
Θύμωσα, αφιερώσεις της έκαψα,
στο μαξιλάρι της έκλαψα...
Μα φίλε μην της το πεις...
Να της πεις πως την ξέχασα κι είμαι καλά,
πως δε θέλω μαζί της πολλά.
Κι αν για χάρη της λιώμα με δεις, μην το πεις...
Να της πεις τη ζωή μου πως φτιάχνω ξανά,
μ’ αγαπάνε, δεν έχω κενά.
Κι αν για κείνη να κλαίω με δεις, μην το πεις...
Θύμωσα, όλα τα δώρα της πέταξα,
στις επαφές την διέγραψα.
Λόγια με μίσος της έγραψα.
Θύμωσα, ξύπνησα μ’ άγνωστα σώματα
ράκος μετά στα πατώματα...
Μα φίλε μην της το πεις...
Να της πεις πως την ξέχασα κι είμαι καλά,
πως δε θέλω μαζί της πολλά.
Κι αν για χάρη της λιώμα με δεις, μην το πεις...
Να της πεις την ζωή μου πως φτιάχνω ξανά,
μ’ αγαπάνε, δεν έχω κενά.
Κι αν για κείνη να κλαίω με δεις, μην το πεις...
Μην το πεις...
I got angry, and I broke her perfume
I ripped her photographs
I drank whiskey and broke down
I got angry, I burnt her dedications
I cried into her pillow...
But friend, don't tell her this...
Go tell her how I have forgotten her and I am well,
That I don't want her much.
And for the sake of her if you see me wasted, don't tell her...
Go tell her that I am rebuilding my life
They love me, I don't have any empty spaces.
And if you see me cry for her, don't tell her...
I got angry, I threw out all her gifts,
I deleted her contacts,
I wrote her words of hate.
I got angry, I woke up with unknown bodies
Tatters afterwards on the floors
But friend, don't tell her this...
Go tell her how I have forgotten her and I am well,
That I don't want her much.
And for the sake of her if you see me wasted, don't tell her...
Go tell her that I am rebuilding my life
They love me, I don't have any empty spaces.
And if you see me cry for her, don't tell her...
Don't say it...
acherion © 07.08.2014