Amore vuol dire
Αγάπη σημαίνει να ‘χεις θάρρος να φύγεις
αν δεις πως το νόημα τελειώνει.
Κι ας πιεις του κόσμου τον καημό
γλυκύτερος κι απ’ το συμβιβασμό.
Αυτό το μαύρο το αφιόνι
που τη ζωή σου θα τη λιώνει.
Για μια στιγμή αληθινή
μπορεί μια αγάπη να σωθεί
κι αυτή η μονάκριβη στιγμή
για μια ζωή σ’ ακολουθεί.
Οι δυο κουρασμένοι απ’ της ζωής μας τον τρόπο
καυγάδες, ζήλια, αδιαφορία.
Δεσμός δοσμένος στη φθορά
καμιά αρχή για δεύτερη φορά.
Η κάθε νέα ευκαιρία
κρύβει βαθιά την προδοσία.
Για μια στιγμή αληθινή
μπορεί μια αγάπη να σωθεί
κι αυτή η μονάκριβη στιγμή
για μια ζωή σ’ ακολουθεί.
Amore vuol dire avere il coraggi di andartene
se vedi che il senso finisce
Anche se bevi il dolore del mondo
sara' piu' dolce del compromesso.
Questo papavero nero
che sciogliera' la tua vita.
Per un momento veritiero
puoi aiutare un amore
e quest' unico momento
ti seguira' per una vita.
Entrambi stanchi della nostra vita per il modo,
le liti, la gelosia, indiferenza.
Un nodo stretto fino all' usura
nessun inizio per una seconda volta.
Ogni nuova occasione
nasconde in fondo il tradimento.
Per un momento veritiero
puoi aiutare un amore
e quest' unico momento
ti seguira' per una vita.
Alessio Miranda © 07.08.2014