Ljubav znači
Αγάπη σημαίνει να ‘χεις θάρρος να φύγεις
αν δεις πως το νόημα τελειώνει.
Κι ας πιεις του κόσμου τον καημό
γλυκύτερος κι απ’ το συμβιβασμό.
Αυτό το μαύρο το αφιόνι
που τη ζωή σου θα τη λιώνει.
Για μια στιγμή αληθινή
μπορεί μια αγάπη να σωθεί
κι αυτή η μονάκριβη στιγμή
για μια ζωή σ’ ακολουθεί.
Οι δυο κουρασμένοι απ’ της ζωής μας τον τρόπο
καυγάδες, ζήλια, αδιαφορία.
Δεσμός δοσμένος στη φθορά
καμιά αρχή για δεύτερη φορά.
Η κάθε νέα ευκαιρία
κρύβει βαθιά την προδοσία.
Για μια στιγμή αληθινή
μπορεί μια αγάπη να σωθεί
κι αυτή η μονάκριβη στιγμή
για μια ζωή σ’ ακολουθεί.
Ljubav znači imati hrabrosti da odeš
kad vidiš da smisla nema.
I da piješ svu tugu sveta
slađa je i od kompromisa.
Ovaj crni „božur“
koji će tvoj život da istopi.
Za jedan pravi trenutak
može ljubav da se spasi
i ovaj dragoceni trenutak
za ceo život te prati.
Oboje umorni od naših načina života
svađe, ljubomora, ravnodušnosti.
Veza predana „raspadanju“
ni jedan početak po drugi put
Svaka nova prilika
duboko skriva izdaju.
Za jedan pravi trenutak
može ljubav da se spasi
i ovaj dragoceni trenutak
za ceo život te prati.
Zvezdica © 07.08.2014