L'amore
Κλειστές οι πόρτες τώρα στη ζωή
και ποιος θα τις ανοίξει
να `ρθει η αγάπη το πρωί
το φως του κόσμου να μας δείξει;..
Πού πάτε αδέρφια μέσα στους ανέμους
μέσα στην κακοκαιριά
χιλιάδες χρόνια ζείτε με πολέμους
σαν τ’ άγρια τα θεριά.
Τη γη Χριστέ μου άγιασε κι ευλόγα
και βόηθα Παναγιά
δροσιά να γίνει πάλι τούτη η φλόγα
και τούτη η πυρκαγιά!..
Κι εσύ καρδιά μου πάψε πια να κλαις!..
Κι εσύ καρδιά μου πάψε πια να κλαις
ποιος ξέρει το γραμμένο
θα `ρθει η αγάπη να μου λες
και τίποτα δεν πάει χαμένο.
Πικρή καρδιά μου πάψε πια να κλαις!..
Chiuse le porte adesso nella vita
e chi le aprirà
per far venir l'amore la mattina
a indicarci la luce del mondo?...
Dove andate nei venti, fratelli miei
dentro la bufera
da migliaia d'anni vivete con le guerre
come le bestie feroci.
Cristo, santifica e benedici la terra
e aiutaci, Madonna
che tornino a frescura questa fiamma
e questo incendio!...
E tu cuor mio cessa il pianto!...
E tu cuor mio cessa ormai il pianto
chi lo sa cosa sta scritto
dimmi che verrà l'amore
e niente va perduto.
Triste cuor mio cessa il pianto!...
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 07.08.2014