La Grecia sotto accusa
Άκου κατηγορουμένη,
είσαι άσχημα μπλεγμένη!
Βαλ’ το χέρι στο Βαγγέλιο
κι άσε το σαρδόνιο γέλιο!
Βαλ’ το χέρι στο Βαγγέλιο
κι άσε το σαρδόνιο γέλιο!
Θα την καταπιείς τη φόλα
και θα τα ξεράσεις όλα.
Τι να κάνω η κακομοίρα
έτσι τα `φερε η μοίρα.
Τι να κάνω, τι να κάνω;
Μη με δώστε σε σουλτάνο!
Μη με δώστε σε σουλτάνο!
Τι να κάνω, τι να κάνω;
Βλέπω το `ριξες και πάλι
στη σπατάλη στην κροιπάλη.
Έχεις τα παιδιά σου σκόρπια
κι αγριέψανε τα Σκόπια.
Έχεις τα παιδιά σου σκόρπια
κι αγριέψανε τα Σκόπια.
Κι αν δεν βγεις από το βούρκο
χαιρετίσματα στον Τούρκο.
Τι να κάνω η κακομοίρα
έτσι τα `φερε η μοίρα.
Τι να κάνω, τι να κάνω;
Μη με δώστε σε σουλτάνο!
Μη με δώστε σε σουλτάνο!
Τι να κάνω, τι να κάνω;
Κάνε μόκο κατεργάρα
μη σε πνίξω στο Νιαγάρα
που `γινες αντί για φως μου
ο περίγελος του κόσμου.
Που `γινες αντί για φως μου
ο περίγελος του κόσμου.
Θα σε θάψουν με κοτρόνια
γι’ άλλα τετρακόσια χρόνια.
Τι να κάνω η κακομοίρα
έτσι τα `φερε η μοίρα.
Τι να κάνω, τι να κάνω;
Μη με δώστε σε σουλτάνο!
Μη με δώστε σε σουλτάνο!
Τι να κάνω, τι να κάνω;
Imputata ascolta,
sei implicata in un brutto affare!
Metti la mano sul Vangelo
e spegni quel riso sardonico!
Metti la mano sul Vangelo
e spegni quel riso sardonico!
Ingoierai la polpetta avvelenata
e vomiterai tutto quanto.
Che posso farci poveretta
a questo mi ha portato il destino.
Che posso farci, che posso farci?
Non datemi al sultano!
Non datemi al sultano!
Che posso farci, che posso farci?
Vedo che hai ricominciato
con lo sperpero e la profusione.
I tuoi figli li hai dispersi
e Skopije si è fatta feroce.
I tuoi figli li hai dispersi
e Skopije si è fatta feroce.
E se non ti tiri fuor dal fango
cari saluti al Turco.
Che posso farci poveretta
a questo mi ha portato il destino.
Che posso farci, che posso farci?
Non datemi al sultano!
Non datemi al sultano!
Che posso farci, che posso farci?
Fa' silenzio furbacchiona
che non ti affoghi in un Niagara
che sei diventata non la mia luce
ma lo zimbello del mondo.
Che sei diventata non la mia luce
ma lo zimbello del mondo.
Ti seppelliranno sotto macigni
per altri quattrocento anni.
Che posso farci poveretta
a questo mi ha portato il destino.
Che posso farci, che posso farci?
Non datemi al sultano!
Non datemi al sultano!
Che posso farci, che posso farci?
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 07.08.2014