Magari avessi una pietra al posto del cuore
Όσο κι αν μ’ έχεις ταπεινώσει
Όσο κι αν μ’ έχεις φαρμακώσει
Να σε ξεχάσω δεν μπορώ
Και σε ζητώ απελπισμένα
Μα εσύ στις φλέβες σου δεν έχεις αίμα
Μα βούρκο και θολό νερό
Να `χα μια πέτρα για καρδιά
Να μην πονώ για σένα πια
Μα είμαι άνθρωπος μ’ αισθήματα πλασμένος
Γι’ αυτό θα πάω για σένανε χαμένος
Κι όμως μπορούσες να γυρίσεις
Νέα ζωή να ξαναρχίσεις
Αφού εγώ σε συγχωρώ
Μα εσύ γεννήθηκες μέσα στο ψέμα
Γι’ αυτό στις φλέβες σου δεν έχεις αίμα
Μα βούρκο και θολό νερό
Per quanto mi hai umiliato
per quanto mi hai avvelenato
non riesco a dimenticarti
e ti cerco disperatamente
ma tu nelle vene non hai sangue
solo acque nere e torbide
Magari avessi una pietra al posto del cuore
per non soffrire piu' per te
ma sono un essere umano creato con sentimenti
per questo mi aggiro perso per te
E anche se potessi ritornare
per ricominciare una nuova vita
dato che io ti perdono
tu sei nata nella menzogna
per questo non hai sangue nelle vene
ma acque nere e torbide
roberto patritti, roberto patritti © 03.08.2006