Le epoche mi copriranno
Η αγάπη είναι χρώμα άσπρο διάφανο
και το σώμα της σχήμα της ευλογίας.
Κι αυτό το άλογο
ψάχνει μέσα από καπνούς
το νεκρό καβαλάρη του
μακριά να τον πάρει.
Σκέφτομαι αρχαία και σύγχρονη
οι εποχές θα με σκεπάσουν.
Έτσι δε θα πεινάω πια
και ούτε θα διψάσω
και ούτε ποιήματα θα γράφω πια.
Μόνο παρακαλώ Θεέ, των αστεριών πατρίδα
χρώμα άσπρο διάφανο ντύσε με
και το σχήμα μου το σώμα της Ευλογίας δώσε.
Είναι πολύ;
L'amore è un colore bianco trasparente
e il suo corpo una figura della benedizione.
E questo cavallo
cerca tra il fumo
il suo cavaliere morto
per portarlo via lontano.
Io penso nel modo antico e in quello d'oggi
le epoche mi copriranno.
Così non morirò più
e neppure avrò sete
e neppure scriverò più poesie.
Solamente prego, o Dio patria delle stelle
rivestimi di un colore bianco trasparente
e dammi per mia figura il corpo della Benedizione.
E' troppo ?
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 07.08.2014