Заканчивай!
Όταν θα μ’ αποχαιρετάς
στα μάτια να μην με κοιτάς
οι σκέψεις γίνονται βραχνάς
θυμός και με σκοτώνει.
Όμως να μην με φοβηθείς
είναι θυμός της προσμονής
στα μάτια μου να μην το δεις
φύγε να τελειώνει.
Δώσε ένα τέλος να αρμόζει
κάνε μια έξοδο μεγάλη
να σε χειροκροτήσουμε όλοι
τα πλήθη μάγεψε και πάλι.
Όταν θα φεύγεις από ’δω
να μην το κάνεις τραγικό
κάν’ το σαν να ’ναι κάτι απλό
κι ας θέλω να πεθάνω.
Φύγε και τίποτα μην πεις
είναι η ώρα της σιωπής
κρύβω τα λόγια της οργής
κι ας ξέρω πως σε χάνω.
Когда будешь со мной прощаться,
в глаза мне не смотри!
Мысли становятся кошмаром,
гневом и это меня убивает.
Но не пугайся меня!
Это гнев ожидания.
В моих глазах чтобы ты этого не увидела,
уходи, пусть заканчивается.
Заканчивай прилаживания,
сделай один выход эффектный,
чтобы мы тебе поаплодировали все,
народ очаруй опять!
Когда будешь уходить отсюда,
не делай из этого трагедию!
Сделай это так, будто это что-то простое,
пусть даже хочу умереть!
Уходи и ничего не говори!
Это час молчания.
Я прячу слова негодования,
пусть даже знаю, что теряю тебя...
Panselinos © 07.08.2014